Ramadhan adalah bulan yang dinantikan umat muslim sedunia. Hati mereka merindukannya. Pada bulan Ramadhan, pintu surga dibuka selebar-lebarnya, sementara setan dalam belenggu-Nya. Artinya, pada bulan Ramadhan Allah membuka pintu rahmatnya dan pengaruh setan ‘melemah’.
Banyak orang mengisi Ramadhan dengan berbagai macam amal kebaikan. Ada yang membaca Alquran, memperbanyak dzikir dan sholawat, menambah ilmu dan pengetahuan, bersedakah serta banyak amal kebaikan lainnya.
Di antaranya adalah berdzikir dengan bacaan Qasidah Ramadhan. Qasidah ini tidak asing di hampir seluruh kalangan umat muslim Indonesia. Hanya saja dalam pengamalannya ada yang memulainya dengan redaksi berbeda. Dalam sebagian kalangan menggunakan redaksi Syai’lillah yaa Ramadhan ataupun Syirillah yaa Ramadhan.
Qasidah Ramadhan biasa dibaca di Pondok Pesantren Assalafi Al Fithrah Surabaya setiap malam bulan Ramadhan, tepatnya setelah selesai salam kesepuluh sholat Tarawih. Berikut redaksi lengkap Qasidah Ramadhan, Arab, indonesia dan terjemahnya.
Redaksi Lengkap Qasidah Ramadhan
Berikut redaksi lengkap Qasidah Ramadhan yang dibaca di Pondok Pesantren Assalafi Al Fithrah
ููุง ุฅููู ุฅููููุง ุงููููย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ููุง ุฅููููู ุฅููููุง ุงูููู
ููุง ุญููููุงูู ููุง ู
ููููุงููย ย ย ย ย ย ย ย ุฌูุฏู ููููุง ุจูุงููุบูููุฑูุงูู
ููุง ุญููููุงูู ููุง ู
ูููุงูู ููุง ููุฏููู
ู ุงููุฅูุญูุณูุงูู
ุจูุญูุฑู ุฌููุฏููู ู
ูููููุงูู ุฌูุฏ ููููุง ุจูุงููุบูููุฑูุงูู
ุฌูุฏู ููููุฐูุง ุงููุฅูููุณูุงูู ุนูุจูุฏู ุณููุกู ุฎูุฒูููุงู
ู
ููู ุฐูููููุจู ููุญูููุงูู ุฎูุงุฆููู ุฅูููููู ุบูุถูุจูุงูู
ุฑูุจููููุง ููุณูุชูุนูููููู ุฑูุจููููุง ููุณูุชูุฑูุถููููู
ููููููุง ุธูููู ููููู ููุงุฑูุฌูุง ุฃููููู ุงููุฅูููู
ูุงูู
ููุง ุชูุฎููููุจู ุฑูุงุฌูู ุชูุญูุชู ุจูุงุจููู ููุงุฌูู
ููู
ู ููุฒููู ููู ุงูุฏููุฌูู ููุงุฆููุงู ูุง ุญููููุงูู
ุจูุงููููุจูููู ุงููุฃูู
ููู ููุฎูุฏููุฌูุฉู ุฃูู
ููู
ููุงููุจูุชููููู ุงูุฎูุชูู
ูู ุณููููุฏูุงุชู ุงููููุณูููุงูู
ุจูุงููููุจููููููู ุงููุฌูู
ู ู
ููู ุฃูุจูููููุง ุขุฏูู
ู
ูู ุจูููููุญู ุงููุฃูููุฏูุงู
ู ููุฎูููููู ุงูุฑููุญูู
ู
ุจูุฃููููู ุชูุฑูุจูุฉู ุจูุดูุงุฑ ููุงููููููููู ุงููู
ูุดูููุงุฑู
ููุจูุฃููู ุนูููููู ุงููุฃูุจูุฑูุงุฑู ู
ููู ุจูููู
ู ุญูุงููู ุฒูุงู
ููุจูุญูุฏููุงุฏู ุงูููููููุจู ููููุงูู ููููู ุงููู
ูุฑูุบููุจ
ููุฒูุงูู ุฌูููู ุงููููุฑูููุจู ุฏูุงุฆูู
ูุง ููู ุงููุฃูู
ูุงูู
ููุณูููุทูุงููููู
ู ู
ูููุธูููุฑู ููุณูููููููู
ู ู
ูุดูููููุฑู
ููููููุณูููู
ู ู
ูููุชูููุฑู ุนูุจูุฏู ุงููููุงุฏูุฑู ุงููุฌูููููุงูู
ููุจูุงููุจูุทููู ุงููุนูุจูููุฑูู ููุณูุฑูููู ุงูุณููุงุฑููู
ููู
ูุญูุจูููููู ููุณูุฑููู ุดูููุฎูููุง ุนูุซูู
ูุงู
ููุจูุฃูุญูู
ูุฏู ุฃูุณูุฑูุงุฑููย ย ย ย ย ย ุฐูู ุงููุฃูุฎูููุงูู ุงููููููููู
ููู
ูุนูุชูููุฏููููู ููุงููููย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ููู ู
ูุฏูู ุงููุฃูุฒูู
ูุงูู
ููุฃูุญูุฒูุงุจููู ู
ูููุตูููุฑู ููู ุงููุฃูููุงูู ู
ูุดูููููุฑู
ููู
ูุชููุจูุนููููู ู
ูุญูุตูููู ูููู ุฑูุถูุง ุงูุฑููุญูู
ููู
ููุงููุฃูููููููุงุกู ููุงูุตููุฏูููููููููู ููุงูุดููููุฏูุงุกู ููุงูุตููุงููุญููููู
ููุงููุฃูุชูููููุงุกู ููุงููู
ูุณูููู
ููููู ููุง ุฑูุฌูุง ุฃููููู ุงููุนูุฑูููุงูู
ููุง ุตูู
ูุฏู ููุง ู
ูุนูุทููู ุจูุงููุนูุทูุง ููุง ุชูุจูุทููู
ุฌูุฏู ููููุฐูุง ุงููู
ูุฎูุทููู ุจูุงูุฑููุถูุง ููุงููุบูููุฑูุงู
ุฌูุฏู ููููุง ุจูุงููู
ูุทููููุจู ููุงููููุฑูุญู ู
ูุซููู ุฃูููููุจู
ููุจูููุฑูุญูุฉู ููุนูููููุจู ุญููููู ุฒูุงููุชู ุงููุฃูุญูุฒูุงู
ุงูููููููุฑู ุงููู
ูุญูุถูุงุฑู ููุงุฆูู
ูุง ููู ุงููุฃูุณูุญูุงุฑู
ููุงุฆูููุง ููุง ุณูุชูุงุฑู ุฌูุฏู ููููุง ุจูุงููุบูููุฑูุงู
ููุงูุตููููุงุฉู ุงูุฏููุงุฆูู
ู ุนูููู ุงููููุจูููู ุจููู ููุงุดูู
ุนูุฏูู ู
ููู ูููู ููุงุฆูู
ู ุจูุงููุนูุจูุงุฏูุฉู ุณูููุฑูุงูู
Redaksi Latin Qasidah Ramadhan
Redaksi Latin Qasidah Ramadhan ala Pondok Pesantren Assalafi Al Fithrah
Lฤ ilฤha illallฤh
Lฤ ilฤha illallฤh
Yฤ แธคannฤn yฤ Mannฤn
Jud lanฤ bil-ghufrฤn
Yฤ แธคannฤn yฤ Manฤn
Yฤ qadฤซmal-iแธฅsฤn
Baแธฅru jลซdika malyฤn
Jud lanฤ bil-ghufrฤn
Jud lihฤdzal-insฤn
โAbda sลซโin khazyฤn
Min dzunลซbin waแธฅlฤn
Khฤif innaka ghaแธbฤn
Rabbanฤ nastaโfฤซka
Rabbanฤ nastarแธฤซka
Wa lanฤ แบannun fฤซka
Yฤ rajฤโa ahlal-ฤซmฤn
Lฤ tukhayyib rฤjฤซ
Taแธฅta bฤbika lฤjฤซ
Lam yazal fid-dajฤ
Qฤโilan yฤ แธคannฤn
Bin-nabiyyil-ummฤซ
Wa Khadฤซjatu ummฤซ
Wal-batลซlil-khatmฤซ
Sayyidฤtin-niswฤn
Bin-nabiyyฤซnal-jamโ
Min abฤซnฤ ฤdam
Wa bi Nลซแธฅil-aqdฤm
Wa Khalฤซlir-Raแธฅmฤn
Bi ahli turbati Bashฤr
Wal-faqฤซhil-mishhฤr
Wa bi ฤli โAlawiyil-abrฤr
Man bihim แธฅฤlฤซ zฤn
Wa bi แธคaddฤdil-qulลซb
Yunฤlu kullul-marghลซb
Wa zฤla jullul-kurลซb
Dฤโiman fil-amฤn
Wa sulแนญฤnihim manแบลซr
Wa saifihim mashhลซr
Wa qawsihim mawtลซr
โAbdul Qฤdir al-Jฤซlฤnฤซ
Wa bil-baแนญalil-โabqarฤซ
Wa sirruhลซs-sฤrฤซ
Li muแธฅibbฤซhi yasrฤซ
Syaikhunฤ โUtsmฤn
Wa bi Aแธฅmad Asrฤrฤซ
Dzil-akhlฤqin-naqฤซ
Li muโtaqidฤซhi wฤfฤซ
Fฤซ madal-azmฤn
Wa aแธฅzฤbihฤซ manแนฃลซr
Fil-ฤfฤqi mashhลซr
Wa muttabiโฤซhi maแธฅแนฃลซn
Fฤซ riแธar-Raแธฅmฤn
Wal-awliyฤโi wash-แนฃiddฤซqฤซn
Wash-shuhadฤโi wash-แนฃฤliแธฅฤซn
Wal-atqiyฤโi wal-muslimฤซn
Yฤ rajฤโa ahlal-โirfฤn
Yฤ แนขamad yฤ Muโแนญฤซ
Bil-โaแนญฤ lฤ tubแนญฤซ
Jud lihฤdzal-mukhแนญฤซ
Bir-riแธฤ wal-ghufrฤn
Jud lanฤ bil-maแนญlลซb
Wal-faraแธฅ mitsla Ayyลซb
Wa bifarแธฅati Yaโqลซb
แธคฤซna zฤlatil-aแธฅzฤn
Al-faqฤซril-Muแธฅแธฤr
Qฤโiman fil-asแธฅฤr
Qฤโilan yฤ Sattฤr
Jud lanฤ bil-ghufrฤn
Wash-แนฃalฤtud-dฤโim
โAlan-nabiyyi ibni Hฤsyim
โAdda man huwa qฤโim
Bil-โibฤdati sahrฤn
Terjemahan Lengkap Qasidah Ramadhan
Berikut terjemahan lengkap Qasidah Ramadhan
Tiada Tuhan selain Allah.
Tiada Tuhan selain Allah.
Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Maha Pemberi,
Anugerahkanlah kepada kami ampunan.
Wahai Maha Pengasih, Wahai Maha Pemberi,
Wahai Dzat yang sejak dahulu melimpahkan kebaikan.
Lautan kemurahan-Mu penuh melimpah,
Anugerahkanlah kepada kami ampunan.
Karuniakanlah kepada manusia ini,
Seorang hamba yang buruk dan hina.
Yang tenggelam dalam lumpur dosa,
Takut karena Engkau murka.
Wahai Tuhan kami, kami memohon ampunan-Mu,
Wahai Tuhan kami, kami memohon keridaan-Mu.
Dan kami berbaik sangka kepada-Mu,
Wahai harapan orang-orang beriman.
Jangan Engkau kecewakan orang yang berharap,
Yang berlindung di bawah pintu-Mu.
Yang terus berada dalam gelap malam,
Seraya berkata: Wahai Maha Pengasih.
Dengan (perantaraan) Nabi yang ummi,
Dan Sayyidah Khadijah ibuku.
Dan wanita suci yang utama,
Pemimpin para wanita.
Dengan seluruh para nabi,
Dari ayah kami Nabi Adam.
Dan Nabi Nuh yang teguh,
Dan kekasih Allah (Nabi Ibrahim).
Dengan para penghuni Turbah Basyar,
Dan para fuqaha yang masyhur.
Dengan keluarga Alawi yang saleh,
Yang dengan mereka keadaanku menjadi indah.
Dengan penempaan hati,
Dengannya tercapai segala harapan.
Dan hilanglah segala kesusahan,
Selamanya dalam keamanan.
Dan sultan mereka tampak nyata,
Dan pedang mereka masyhur.
Dan busur mereka yang kuat,
(Ya Allah, dengan wasilah) Abdul Qadir al-Jilani.
Dengan sang pahlawan yang luar biasa,
Dan rahasianya yang mengalir.
Kepada para pecintanya mengalir,
Guru kami Syekh Utsman Al-Ishaqy.
Dengan (keberkahan) Syaikh Ahmad Asrori (Al-Ishaqy),
Yang berakhlak suci.
Bagi para pengikutnya setia,
Sepanjang zaman.
Dan hizibnya mendapat pertolongan,
Terkenal di seluruh penjuru.
Para pengikutnya terlindungi,
Dalam keridaan Ar-Rahman.
Dan para wali, para shiddiqin,
Para syuhada dan orang-orang saleh.
Para muttaqin dan kaum muslimin,
Wahai harapan ahli makrifat.
Wahai Dzat Maha Dibutuhkan, Wahai Maha Pemberi,
Dalam memberi jangan Engkau tunda.
Karuniakan kepada hamba yang bersalah ini,
Keridaan dan ampunan.
Karuniakan kepada kami apa yang kami harapkan,
Dan kebahagiaan seperti Nabi Ayyub.
Dan kebahagiaan Nabi Yaโqub,
Ketika kesedihan telah hilang.
Hamba yang fakir, Al-Muhdhar,
Berdiri di waktu sahur.
Seraya berkata: Wahai Maha Menutup Aib,
Anugerahkanlah kepada kami ampunan.
Dan shalawat yang terus-menerus,
Atas Nabi keturunan Bani Hasyim.
Sebanyak orang yang berdiri,
Dalam ibadah di malam hari.